| スポンサーリンク |
ネットに出現した「給料比べ族」（世界鑑測 北村豊の「中国・キタムラリポート」）
- 記事詳細
- 日本語に「暴走族」や「窓際族」、「蛍族」といった語尾に同類の仲間を意味する「族」が付く言葉があるが、中国語にも“飈車族（暴走族）”とか“蟻族”＜注1＞といった語尾に“族”が付く言葉がある。この中国語の“族”が付く言葉に近年“比薪族”が新たに加わった。中国語で「給料」のことを“薪水”と言うが、“比薪族”とはその“薪水”の比較をする人々を意味する。 ＜注1＞“蟻族”とは「失業あるいは半失業の状態で蟻のように家賃や生活費の安い地域に集中して暮らす大学卒業生集団」を意味する。 給料を晒し、他人と比べる“比薪族” 中国人には人と知り合いになると、それが初対面であっても「あんたの給料はいくら」とあっけらかんと質問する傾向がある。
| スポンサーリンク |