| スポンサーリンク |
45歳で定年、56歳は盗賊という神話（知られざる韓国経済）
- 記事詳細
- 「沙悟浄（サオジョン）」、「五六島（オリュクド）」。これは、韓国の労働市場を象徴する言葉として知られています。 沙悟浄は西遊記に登場し、三蔵法師や孫悟空とともにインドに経典を求め旅したことで有名です。五六島は日本ではほとんど知られていませんが、釜山の海岸からほど近い島のことです。もともと5つの島ですが、満潮になると島の1つが2つに分かれ、島が6つに見えることから、五六島と言われています。 この2つの言葉は、韓国語で同じ発音の「45定」、「56盗」とも書けます。「45定」とは定年が45歳、「56盗」とは56歳で職場に残っている人は盗賊という意味です。つまり冒頭の2つの言葉は、韓国の労働市場の特徴である、働き盛りで職場を追われる現象を掛詞（かけことば）で表現しているのです。
| スポンサーリンク |